ngay ngắn

Thân thiện

Học sinh đứng ngay ngắn trong hàng để chào cờ.

Definition

1. Adjective:

   • Neat and tidy: Describes objects that are arranged in a very orderly, straight, and aligned manner, without clutter or disarray.
   • Straight and proper: Describes a physical posture that is upright, straight, and correct, often implying attentiveness or formality.

2. Adjective (figurative):

   • Honest and upright: Describes a person's character or conduct as morally straight, proper, and honorable.

Usage Examples

• Adjective (Neat and tidy):

  • Một tủ sách xếp đặt ngay ngắn. (A neatly arranged bookcase.)
  • Sách vở xếp ngay ngắn. (Books and papers are arranged neatly.)

• Adjective (Straight and proper):

  • Khi chào cờ phải đứng ngay ngắn. (One must stand straight and proper during the flag salute.)
  • Treo bức ảnh lại cho ngay ngắn. (Hang the picture again so it is straight.)

• Adjective (Honest and upright):

  • Ăn ở ngay ngắn. (To live honestly and uprightly.)

Advanced Usage

• The word often implies a sense of conscientious effort and precision in arrangement or behavior, beyond mere cleanliness.
• It can describe abstract concepts like life or work being in good, proper order.

Variants and Related Words

• Ngay thẳng (adj): Straightforward, honest. Focuses more on moral integrity than physical arrangement.

  • Anh ấy là người rất ngay thẳng. (He is a very honest person.)

• Gọn gàng (adj): Tidy, neat. Emphasizes cleanliness and lack of mess, but does not inherently convey the alignment or straightness of ngay ngắn.

Synonyms

• Neat: Clean and tidy in appearance.
• Orderly: Arranged or organized in a systematic way.
• Straight: Extending uniformly in one direction; not curved or bent.
• Upright: Strictly honorable or honest.

Related Idioms

• Sống ngay ngắn: To live an honest and proper life.
  • Cha mẹ luôn dạy tôi phải sống ngay ngắn. (My parents always taught me to live an honest life.)

Học thuật

1. Neat, tidy
   • Một tủ sách xếp đặt ngay ngắn
     A neatly arranged bookcase